Troligen är det en kvinnlig mördare som opererar internationellt.
Hennes offer har varit inflytelserika personer.
Den här har astma. Jag gillar ju såna som flåsar.
Hej då.
En kvinna i London jobbar med att få fast dig.
Ursäkta lukten.
- Vad heter hon? - Eve Polastri.
En ung kvinna, en sköterska, gick ut från toan före mig.
Jag tror att jag har träffat henne.
Hon har mörkblont, kanske honungsblont, hår i hästsvans.
Hon var slank, i 25-26-årsåldern.
Hon hade mycket fina drag.
Hennes ögon är lite kattlika - stora, men alerta.
Hon har fylliga läppar, lång hals och höga kindben.
Hon har slät och fin hy.
Hon hade nåt vilset i blicken.
Den var både direkt och skrämmande.
Hon är helt fokuserad, men nästan helt otillgänglig.
Är hennes ansikte fyrkantigt eller ovalt?
Nej, nej... Jag är okej. Måste bara till läkaren. Jag är redo.
Hot Medica tillhandahåller specialanpassade sjukvårdstjänster -
- och ansvarar inte för skador eller dödsfall.
Alla behandlingar sker på patientens egen risk.
Hortense blev oväntat utkallad på ett uppdrag.
- Vi har en vikarierande sköterska. - Åh, det är bara...
Det är min födelsedag. Hortense skulle göra nåt speciellt.
Grattis. Jag ska se vad vi kan göra.
Åh, tack.
Åh! Jag ville bara kolla att Frühstück är ert kodord.
- Första gången. - De är jättetrevliga.
Det hoppas jag att de inte är.
- Ni är sen. - Ursäkta. Jag var tvungen att...
Ta av er kläderna.
Jag ser att ni är stamkund hos Hot Medica.
Förra gången fick ni en kraftfull pungmassage.
Ja, men sa Hortense inte att det är min födelsedag?
Tror ni att ni är speciell?
Tycker ni att ni förtjänar specialbehandling?
Okej.
Ingen får specialbehandling.
Kallt?
Frühstück! Frühstück!
Frühstück! Kodordet! Ni måste sluta!
Vad gör ni? Snälla...
Se på mig. Se på mig.
Lägger hon ägg med röven?
- Bara lite smuts. Jobbar du heltid? - Ja.
- Går det ändå att äta? - Det tror jag. Sena kvällar?
Hm... ja. Jag ska googla och se om vi kan äta det.
Är det vid Vauxhall Cross?
Nej, det är en privatbostad. Det är inte officiellt, så...
- Är det riskfritt? - Ja, men lukta på det först.
- Och jobbet? - Bara analys av information.
- Vi bör nog inte äta det. - Riskfyllt?
- Är jobbet riskfyllt? - Lika farligt som att äta det ägget.
- Du sa att ägget var för riskfyllt? - Åh, nej, nej.
Det värsta som kan hända är att jag får diarré.
- Du verkar nöjd. - Jag är glad att jag har ett jobb.
Alla höns lägger ägg med rövhålet.
- Jag älskar ditt sätt att säga det. - Rövhål.
- Åh, säg det igen. - Rövhål. Rövhål.
Hon gav en politisk insamlingsledare ett astmaanfall.
- Hon var den största bidragsgivaren. - Du tror att det var en kvinna.
Hon hittades i damrummet. Ett nytt mord att utreda, din idiot.
- Hej. - Jag fick ta hand om henne.
Åh, det är ingen fara.
- Tack. - Skaffa inte barn när du är 60 plus.
Och gå inte bakom henne. Hon har pruttat. Fasansfullt.
Åh... herregud. Du är jättesöt, men du stinker!
Jättebra. Fantombilden har kommit.
- Vi har en del nyheter. - Åh, vad har hänt?
Det har skett ett mord till.
Ja, Carla de Mann. Jag har redan bett Kenny ta sig an fallet...
Inte?
Han hette Zhang Wu. Kinesisk överste på besök i Berlin.
Hackare som jobbade för kinesiska militären.
Han mördades under en mycket speciell fetischgrej som innebar...
Han gillade små kirurgiska ingrepp och klämmor på pungen.
- Han var stamkund där. - Tack.
Misstänkt: en kaukasisk kvinna i 25-årsåldern.
Hon påstod att hon vikarierade för den andra kirurgtjejen.
- Vittnen? - Receptionisten tog emot henne.
Vi skickar över fantombilden till Berlin för att identifera henne.
- Varför ser ni så konstiga ut? - Hon sa sitt namn i receptionen.
Hon sa att hon hette Eve Polastri.
Jisses!
- Röker du? - Nej.
Inte jag heller. Synd. En cigarett hade suttit fint nu.
Ja. Snälla, peta mig inte ur teamet.
Jag kan inte peta dig ur ett team som inte existerar.
Du bestämmer själv vad du gör. Vad vill du göra?
- Du följer med mig, Bill. - Ta Elena. Resor ger mig mjäll.
- Ta Elena. - Jag tycker inte att Elena ska resa.
Jag behöver din tyska, din erfarenhet och dina Berlin-kontakter.
Det är min första chans att utreda den här kvinnan.
Mitt skäl att gå med i teamet var att komma ut på fältet igen.
Det gäller bara en resa, Bill. En enda resa.
Herregud. Jag kommer väl att dö, eller hur?
Pappa kommer att dö. Eller hur?
Kom igen. Hon är säkert inte kvar.
Jag skämtar!
- Jag har aldrig gjort nåt sånt förr. - Inte jag heller.
- Släpp ner håret. - Men jag har inte tvättat det...
Min man tror att jag är med gruppen i en timme till, så...
- Jag älskar din brytning. - Tack.
- Vad gör du i Berlin? - Jag väntar på mina vänner.
Du är så sexig.
Åh, gud... Vad håller vi på med?
Jag vet inte!
Nej, nej. Behåll kappan på.
- Och väskan på axeln. - Åh, ska vi inte...
Dina kläder är för fina.
Jag ska kalla dig Eve.
Okej. Varför?
- Det är en liten biblisk fantasigrej. - Okej. Ska jag kalla dig Adam?
Nej, nej. Det är okej. Är du redo?
Åh, gud... Okej.
Nu ska jag gömma mig. Och du ska hitta mig.
- Tänker du lämna mig? - Jisses!
- Vad är det med dig? - Hade du inte föräldramöte ikväll?
Jo, men jag ljög och sa att alla var änglar, så att jag kunde gå hem.
- Behöver du hjälp? - Ja, tack. Den har visst fastnat.
Åh, du är så stark.
Det är all matematiken.
Tänker du... lämna mig?
Åh, herregud.
Ja, jag tänker lämna dig. Förlåt mig, men du är alltför energisnål.
Jag ska till Berlin och följa upp ett spår. Det blir bara några dar.
Okej.
- Är du arg? - Nej. Bli inte av med resväskan igen.
Det var inte mitt fel.
- Är du okej? - Javisst. Sätt på en adresslapp.
Det ska jag. Hela den här grejen är jävligt jobbig.
Jag vet. Du hatar ditt nya jobb, eller hur?
Jag hatar det.
- Den som mördade kinesen är nog... - Kines.
Jag vet. Jag vill veta vem som har utrett fallet här.
- Varför använde hon ditt namn? - Jag vet inte.
Jag tar den. Nu har jag den.
- Bill! - Ah, din gamle kämpe.
- Tack för det. - Hej. Eve.
- Weber. Trevligt att ses. - Tack för hjälpen.
Jag gör vad som helst för den här gamle stöten.
- Fortfarande en gentleman. - Nej, nej. Ställ ner den.
- Jag vill bara vara artig. - När började du med det?
- Varsågoda, den här vägen. - Vad vet du om sköterskan?
Mycket lite, tyvärr. Hon försvann bara.
Och offret - Zhang Wu?
Han låg här. Och han blev förgiftad med koloxid -
- och på pungen hade han... Jag kan inte ordet...
- Klämmor. - Klämmor. Ja, så heter det.
- Finns det andra utgångar? - Nej. Hon gick ut genom ytterdörren.
Alla använder falska namn och betalar kontant, så vi kan inte förhöra nån.
Det finns väl ingen övervakningsfilm, men kan vi få se obduktionsrapporten?
Jin, den kinesiske attachén, beordrade ett andra utlåtande.
- Varför? - Regeringen var väl inte nöjd.
- Hur får jag tag i Jin? - Han svarar sällan på e-post.
Det bästa är att gå till bårhuset. Förlåt, Eve. Men det är fint.
Lite som det glittriga bårhuset i Charlottenburg.
Du ska få hans e-postadress. Vänta lite.
Det verkar som om kineserna vill mörka fallet.
- Kom, så går vi och äter lunch. - Nej, jag vill pröva nåt.
- Vill du vakta den här? - Okej.
Kenny, om jag ger dig nåns e-postadress...
- ...kan du se var personen är nu? - Om dagboken är ansluten.
Bra. Jag skickar den till dig.
- Självklart, Bill. Vi ses senare. - Okej.
- Tack så mycket, Weber. - Det var så lite.
- Senare? - Receptionisten får fantombilden.
Jättebra. Kenny ska hitta Jin åt oss. Du ska väl till... Charlottenburg?
- Ja. - Mobilnumret fanns i mejlen.
- Jag skickar hans exakta position nu. - Det här är läskigt.
Okej, tack. Hej då.
Var är min väska? Det här blir rena julafton för Niko!
- Bill, jag bad dig vakta väskorna! - Ja, ja, ja!
Åh! Stackars liten.
Jag tyckte jag kände lukten av nåt!
- Ursäkta. Har du en liten semester? - Har du?
Jag bokade en natt åt dig.
- Jag gillar Berlin! Har du varit här? - Ja.
- Har du sett muren? Judiska museet? - Hör här...
- Det är väldigt gripande. - Du ska få ett inofficiellt jobb.
- Den där kvinnan - Eve Polassi... - Polastri.
Hon är här och utreder det du gjorde.
- Såg du var jag gjorde det? - Mycket smart. Ja.
- De här ser inte ut som dina. - Varför är du så orolig?
- Är inte du det? - Nej, jag tänker inte ens på henne.
Varför tror hon att det var du?
Håll ett öga på henne. Jag vill veta vilka hon träffar.
Det är jag som ber dig. Inte de. Håll bara ett öga på henne.
- Lova att du inte gör nåt styggt. - Jag lovar att inte vara stygg.
Åh, ursäkta. De gav mig nyckeln där nere...
Åh, herregud. Ursäkta. Tillhör det här...
- Hej. Jag heter... - Det här är min vän Pamela.
- Hej, Pamela. Jag är hennes... - Arga farbror.
Ta reda på vad de gör och vilka de träffar.
Gör inget dumt.
Wow. Han var riktigt bra!
- Är de här till mig? - Javisst!
- Jag ber så mycket om ursäkt. - Ingen fara. Men Niko slår ihjäl mig.
Den gröna scarfen han gav mig ligger i resväskan. Fan också.
- Då gjorde jag dig en tjänst. - Okej. Kom nu.
- Jin? - Ja?
Vi är från den brittiska regeringen och skulle vilja ställa -
- några frågor om mordet på överste Zhang Wu.
Tyvärr vet jag inget om överste Zhang.
Jag heter Eve Polastri.
- Vilket märkligt sammanträffande. - Ja.
Weber nämnde en andra obduktion. Varför skulle ni behöva den?
Ja, den har just blivit klar.
- Får vi se rapporten? - När ni har blivit kollade.
- När blir det? - Om sex månader eller så.
- Sex månader? - Samarbete ligger i ert intresse.
- Hör här, er kollega blev offer... - Jag skämtar! Ni ska få se den.
Vad vet ni om den här killen?
Internt var han känd som "Feta pandan". Lite rasistiskt -
- och viktmobbande, men han hittade på det själv, så vi hängde på.
Han var baserad i Kina, men var ofta i Berlin.
Han var populär. En bra ledare och en fin man.
Hans död chockade många människor.
- Vem tror ni mördade honom? - Jag kan avslöja...
...att han enligt den nya obduktionen dog av en hjärtattack.
- Vänta. Vad? - Låter det inte bättre?
Den ordinarie sköterskan blev drogad.
Det var ett uppenbart lönnmord, utfört av den jag letar efter.
Och som kinesisk attaché säger jag att det var en hjärtattack.
Den kinesiska regeringen är chockad. Det är en PR-mardröm.
Den här storyn måste mörkas.
Hur låter den kinesiska storyn?
Den nya obduktionen visar att han själv tog initiativet -
- och använde klämmorna för att känna smärta. Det utlöste hjärtattacken.
- Inte min grej. - Inte hans heller.
- Varför? Han var masochist. - Det finns uttalade regler.
Det handlar inte bara om smärta.
Det handlar om att nån annan tar kontroll.
Nån som gillar pisk skulle inte...
...piska sig själv, eller hur?
Vad vore det för mening med det?
Tyvärr har jag inte tid längre.
Miss Polastri vill kanske äta middag med mig ikväll?
Vi kunde kanske fortsätta att prata då.
Jag har kanske nåt ni kan få fram ur mig?
- Han vill ha sex med dig. - Sluta.
- Han vill smeka dig. - Ditt pervosnack hetsade upp honom.
Det är en viktig skillnad.
- Som du känner till därför att... - Jag bodde här i åtta år.
- Och? - Jag sa ja till allting.
Ganska otippat, va? Jag ska anmäla väskstölden.
Köp nåt fint att ha på dig ikväll. Vi går ut efter middagen.
- Ska jag skaffa några fetischgrejer? - Bara om de har gummibyxor.
Ursäkta.
- Åh, prata på. - Jin Yeong är en mäktig man.
Han är trefaldig doktor och enormt intelligent.
Enligt Carolyn vill han ha nåt i gengäld.
- Är han patriotisk? - Inget tyder på motsatsen.
- Några skandaler? - Tyvärr inte.
Carolyn ber dig säga ja även till äckligheter.
Vänta, vänta... Vänta lite nu.
Herregud, det är rena mardrömmen.
- Vill ha prova andra storlekar? - Nej, tack.
Tack.
- Är du ute och shoppar? - Min resväska blev stulen. Jag måste.
Ibland är det som om nåt saknas, fast man vet inte vad det är.
- Om du tvekar, gå inte ut. - Mycket användbart. Tack. Hej då.
Ursäkta mig?
Hej, älskling. Förlåt att jag inte har ringt tidigare. Jag var bara...
- Hej, älskling. - Vad är det?
Åh, hej! Hej, allihop!
Jag är så ledsen att jag inte kan vara där. Det dök upp en jobbgrej.
- Då får vi desto mer! - Åh, fantastiskt
Vänta lite.
- Hej! - Varför påminde du mig inte?
Jag ville inte stressa dig när du är ute på jobb.
Ja, men vi kunde ha ändrat våra planer.
Det har ju stått i kalendern i flera månader.
Åh, vad är det där?
Åh, en klänning. Jag hade inte rätt kläder till ikväll.
- För Bills skull? - Nej, en kontakt här.
Jag måste tydligen göra intryck.
- Du blir jättesnygg. - Det betvivlar jag.
Hälsa gänget att jag är ledsen att jag inte är där. Jag bara...
Räddar världen.
Ha det så kul.
- Är det Bill? - Ja.
- Hälsa från mig. - Det ska jag. Godnatt.
Godnatt.
- Rumsservice. - Jag kommer! Jag kommer.
Tack.
- Säg att jag är ledsen. Jag bara... - Räddar världen.
Ha det så kul.
- Är det Bill? - Ja.
Hälsa från mig.
Ha det så kul.
Är det Bill? Hälsa från mig.
Det ska jag. Godnatt.
Du kan inte ha behå under den klänningen. Det är ett viktigt möte.
Och viktiga möten kräver att kvinnor går utan behå?
Nej, men såna klänningar kräver det. Det kan en apa räkna ut.
Vet han nåt, måste du få ur honom det.
Snälla, jag har inte flirtat sen i slutet av 90-talet.
- Hur är det med Niko? - Jag tror att han är svartsjuk.
Svartsjuk på mig? Jisses. Vad tror han att jag gör här?
Smyger till ditt hotellrum och övertalar dig att ta av behån?
- Har du nånsin varit tänd på mig? - Nej.
- Har du varit tänd på mig? - Nej.
Vilken lättnad.
Berätta vad som hände i Charlottenburg.
Allt hände.
Män? Var du gay?
Jag råkar bara bli kär.
- Hur många män var du kär i? - Hundratals.
- Vet Keiko det? - Hon har sin egen grej.
Så ni båda...
Jag ville jättegärna ha barn och hon var rik och fruktsam, så...
- Men ni är det perfekta paret. - Vi är ett bra team.
Wow, Bill.
Vill du höra nåt riktigt perverst?
- Vad? - Omständigheterna måste vara rätt...
...men ibland... har vi sex.
- Era snuskiga pervon. - Jag vet.
Har du nånsin varit intresserad av kvinnor?
Jag vet inte. Inte på det sättet.
Inte ens om de har fina drag -
- och kattliknande ögon. Och är helt otillgängliga.
Det där var fruktansvärt oproffsigt. Vill du höra om hennes tuttar?
- Jag visste det! - Jag skämtar!
Kom igen! Nu går vi. Jag är klar. Vänta lite, vad ska du göra?
Jag hittar en bar nära restaurangen. Jag ringer dig klockan nio.
- Jag tänder på dig. Du är jättesnygg. - Åh, lägg av!
- Följer du mig till tåget? - Otroligt att jag släpper iväg dig.
Tala för dig själv.
Nästa tåg, tre hållplatser. Jag ringer dig klockan nio.
Det hoppas jag verkligen! Tack.
Ursäkta mig, får jag fråga var ni köpt den scarfen?
Min mor har en affär i München. Ni kan få adressen dit.
Så synd! Jag är bara här några dar. Men tack i alla fall.
Wow, wow, wow. Du är jättesnygg.
- Tack. - Slå dig ner.
Jag tänker vara mycket uppriktig, Jin.
- Jag har en underbar chablis. - Tack.
Fantastisk, fantastisk.
Jag har också en underbar liten present till dig.
Varför ville du träffa mig, Jin? Vad vet du?
Den här informationen gör dig kanske generad.
Du har en liten bit av en ansiktsservett i armhålan!
Kom igen, det var roligt!
Trodde du att jag skulle berätta allt innan vi fått ett glas vin?
Kom igen.
Smaka på den! Varsågod.
Har du verkligen mer information till mig?
Jag tänker inte underhålla dig. Jag måste jobba.
Jag har ingen behå och egentligen vill jag åka hem.
Flirtar du med mig?
- Tack, gode Gud. Jag måste ta det. - Okej. Förlåt. Jag skojade bara.
Okej. Du gissade rätt.
Min regering friserade fakta, på grund av sexgrejen.
Men vi gjorde det inte.
Och om jag inte vill göra mina chefer förbannade, kan jag inte säga mer.
Du, å andra sidan...
Det jag berättar för dig stannar mellan oss. Okej?
Jag är kanske lika tokig som du, men en tjej förföljde dig i tunnelbanan.
Jag följer efter henne nu. Ring Weber.
Jag går efter henne genom Cassiopeia.
Ring mig. Jag vill inte tappa bort henne.
- Godkväll. - Stopp!
Ställ dig där borta.
I förra veckan hackade "Feta pandan" sig in i en kinesisk agents konton.
En organisation har betalat honom miljoner för nåt okänt.
En vecka senare var både "Feta pandan" och agenten döda.
Okej.
- Vad är det där? - Nån är kanske ute efter dig också.
Se det här som en liten mullvadsfälla i all vänskaplighet.
Jag är på klubben Funkeln. Jag har tappat bort henne.
Ursäkta mig lite.
Gillar du chokladmousse?
Vän... vänta, Jin.
Tack, men jag måste gå.
Du krossar mitt hjärta. Säg till om du ändrar dig om bastun.
Jag arbetar för brittiska regeringen. Det är en -
- nödsituation. Snälla, släpp in mig.
Jävlar...
Bill!
Bill! Nej! Nej!
Bill! Nej! Nej! Nej! Nej!
Nej! Bill!
Bill!